Owyhee quartz

Owyhee – my new, fair-trade-marked stone – is a real beauty. This mustard-yellow jasper quartz is named after a river with the same name in Oregon (north-western US state).

The colour is perfect for spring. I bought the stones via Columbia Gem House in the US. This company is on the leading edge when it comes to fair trade labelling of its stones and beads. All the company's products can be traced to mines worldwide. The fair trade label guarantees to Columbia Gem House that miners receive decent salaries and work in safe, secure conditions. The stones are mined using ecologically sustainable methods. Columbia Gem House co-operates with mines in Africa, Asia, Latin American, and small western US mines.

During the autumn, I initiated a partnership with Tawoma, the Tanzanian Women Miners Association. This association consists of 350 female workers in small Tanzanian mines. Its mission is to fight poverty and improve women's situations. Tawoma has existed for 13 years and is often described as a model for other operations.

I'm proud to be able to offer fair trade labelled stones. Customers didn't hesitate to show their appreciation for the first one (purple sage), which indicates that I chose the right path. Going forward, I plan to work with only fair trade labelled stones.

Owyhee

Min nya rättvisemärkta sten Owyhee är en riktig skönhet. En senapsgul jaspissten, döpt efter floden med samma namn i Oregon i USA.

Färgen är precis rätt i vår. Stenen har jag köpt via Columbia Gem House i USA, ett ledande företag när det gäller fair trade-märkning av stenar och pärlor. Alla företagets produkter kan spåras tillbaka till gruvor i flera världsdelar. Med fair trade-stämpeln garanterar Columbia Gem House att gruvarbetarna har drägliga löner och arbetar under säkerhetsmässigt bra förhållanden. Stenarna bryts med ekologiskt hållbara metoder. Columbia Gem House samarbetar med gruvor i Afrika, Asien och Latinamerika, samt mindre gruvor i västra USA.

I höstas inledde jag även ett samarbete med Tawoma, Tanzanian Women Miners Association. Det är en sammanslutning av 350 kvinnliga arbetare från små gruvor i Tanzania. Syftet med Tawoma är att bekämpa fattigdom och förbättra kvinnornas situation. Organisationen har funnits i 13 år och lyfts ofta fram som ett gott exempel.

För mig känns det fantastiskt bra att kunna erbjuda rättvisemärkta stenar. Med den första stenen Purple Sage, lila salvia, fick jag ett snabbt kvitto på kunders uppskattning. På sikt är min målsättning att bara jobba med fair trade-stenar.

Owyhee

Mein neuer fair trade Stein Owyhee ist eine seltene Schönheit in der aktuellen
Frühjahrsfarbe. Ein senffarbiger Jaspis-Stein, benannt nach dem gleichnamigen
Fluss in Oregon, USA.

Die Steine wurden durch das Columbia Gem House in USA bezogen, einem führenden Unternehmen auf dem Gebiet der fair trade - Zeichnung von Steinen und Perlen. Alle Produkte des Unternehmens können zu den Bergwerken in den verschiedenen Erdteilen zurückverfolgt werden. Mit dem fair trade-Stempel garantiert die Columbia Gem House, dass die Bergsarbeiter angemessene Löhne erhalten und unter sicherheitsmässig guten Verhältnissen arbeiten. Die Steine werden mit umweltgerechten Methoden gewonnen. Columbia Gem House hat eine Zusammenarbeit mit Bergwerken in Afrika, Asien und Lateinamerika sowie mit kleineren Gruben im Westen der USA.

Letztes Jahr habe ich eine Zusammenarbeit mit Tawoma, Tanzanian Women Miners Association eingeleitet. Dies ist eine Vereinigung von 350 Arbeiterinnen kleiner Gruben in Tanzania mit dem Ziel, die Armut zu bekämpfen und die Situation der Frauen zu verbessern. Die Organisation besteht seit 13 Jahren und wird oft als gutes Beispiel hervorgehoben.

Die Möglichkeit fair trade-Steine verarbeiten zu können bedeutet mir sehr viel. Dass es den Kunden ebenfalls zusagt beweist die Popularität des ersten verarbeiteten Steines "Purple Sage" lila Salbei. Mein Bestreben geht dahin, in Zukunft mehr und mehr fair trade-Steine zu verarbeiten.